31 Janvier 1992 : 
       Je prépare le linge à laver car nous devons aller chez Auréle et Liliane. Mais la météo annonce une tempête hivernale; aussi personne ne vient nous chercher.
      Dans l'après-midi, Alain commence un puzzle : le huard du Canada. Aurélie travaille à son canevas. Le tricot de Liliane avance.
      Après le dîner, Alain se rend se rend chez Gérard et Linda. Le vent commence à bien souffler (>100 km/h); il grêle.
      Je vais lire jusqu'à 2h du matin un livre passionnant : Au nom du père et du fils de Francine Ouellette. Ah! ce curé, je le .....

1er février 1992 :
      Nuit courte. Le vent souffle toujours avec rage accompagné de rafales dont nous préférons ignorer la force. Les services météo annoncent plus de cinquante centimètres de neige tombée. Avec ce vent, la visibilité est nulle à cause de la poudrerie.
      Journée calme occupée aux activités manuelles de l'équipage.

2 février 1992 :

La mer est montée bien haute cette nuit : dix centimètres d'eau sous le bateau. De gros blocs de glace sont coincés à l'arrière.       La tempête se calme.

      A notre retour de tournée d'eau, il neige à nouveau.
      Après le déjeuner, nous avons la visite de Kenneth. Après son départ, nous partons chez ses parents. Sur la route, tout le monde pellette pour dégager son entrée.
      Comme c'est aujourd'hui la chandeleur, Aurélie se propose de cuire les crêpes; elle le fait avec brio.
      Soirée à lire.

3 février 1992 :
      Au réveil, nous apprenons qu'à Moncton il est tombé 161 cm et 90 cm au Cape Breton. C'est un record depuis cinquante ans. L'almanach d'Auréle avait vu juste. Et dire qu'il en annonce trois autres pour le mois de février.
      Tandis que Brigitte continue le pull de Liliane, je termine mon puzzle que je croyais beaucoup plus difficile. Ensuite je démonte et nettoie les jumelles qui en avait bien besoin. Puis, ensemble, nous trions et datons les dernières photos du voyage.
      Avec l'aide des enfants qui jouaient dans la neige, j'entasse de la neige autour du bateau jusqu'à hauteur du premier bordé.
      Pendant ce temps, Brigitte a mijoté un bon repas pour nous réchauffer : riz complet + moules de Grower Cove + champignons + thon + sauce blanche. En dessert, un excellent cake aux raisins et noix.

4 février 1992 :
      En début d'après-midi, Nicole vient nous chercher pour nous emmener chez ses parents. Brigitte en profite pour laver du linge chez eux. Elle coupe et coud aussi des rideaux pour Liliane. Pendant ce temps, je continue la grille colorée pour le tapis de notre cabine.
      Nous avons posté du courrier et échangé des livres à la bibliothèque.
      Après le dîner, Michèle me bats à pleine couture aux jeux du mintendo. Aurélie reste dormir chez Auréle et Liliane.
      Nous terminons la soirée en lisant.

5 février 1992 :
      Aujourd'hui, Damien est fatigué; il redormira le matin et l'après-midi.
      Après une tournée d'eau, nous commençons les broderies pour chacune des mamies.
      Une nouvelle tempête de neige arrive dans l'après-midi. Avec les vents forts de NE, il y a de la poudrerie et la visibilité est faible. Heureusement, Nicole a ramené Aurélie vers 13h.

6 février 1992 :
      Vers 9h30, nous nous habillons chaudement puis partons chez Marie-Louise et Gérald. Tout le long du chemin, je filme plusieurs séquences. A certains endroits, il y a plus de 60 cm de neige et nous mettrons plus d'une heure pour arriver à leur maison.
      En me déshabillant, je fais tomber le camescope sur l'objectif. La mise au point est faussée. Au retour, nous essayons sans succès de le réparer. Heureusement toutes les autres fonctions marchent.
      Dans la soirée, Brigitte et moi avançons chez Gérard et Linda. Au retour, nous lisons un peu.

7 février 1992 :
      Au réveil, la mer était gelée sur toute la baie jusqu'à Canso mais dans la journée il n'y a plus rien.

J'ai attrapé un oiseau des tempêtes réfugié sous le bateau de Gérard. Après l'avoir réconforté et nourri, nous le relâchons.

      Aurélie a fini sa dixième séquence de ses cours du CNED. Damien commence à mieux lire.
      Brigitte et moi nettoyons et huilons la machine à coudre en prévision de travaux de couture.
      Après le dîner, tout le monde continue ses activités manuelles : canevas pour Aurélie et Damien, crochet pour Brigitte et broderie pour moi.

8 février 1992 :
      Grasse matinée à lire. Puis vers 11h, nous allons regarder l'ouverture des Jeux Olympiques chez Gérard. Malheureusement les images sont de très mauvaise qualité. Il faut dire que les enfants dérèglent tout le temps la télévision.
      Pendant ce temps, une nouvelle tempête de neige a commencé.
      Tout l'après-midi, les enfants jouent dans la neige avec leurs copains tandis que nous brodons.
      Lindsay reste dîner et dormir au bateau à la place d'Aurélie que j'emmène chez Linda. Dans le chemin, par endroit, j'ai de la neige au dessus du genou.
      Dans la soirée, Brigitte termine la broderie pour Mamie Menu.

9 février 1992 :
      Ce matin, Brigitte écrit une longue lettre à ses parents.
      Après le déjeuner, nous allons chez Marie-Louise et Gérald où nous regardons un résumé d'épreuves olympiques en dégustant une coupe de glace.
      Pour le retour, nous décidons de passer par le chemin longeant la côte. Là, c'est une véritable partie de rigolade car nous nous enfoncons jusqu'en haut de l'entrejambe; il y a environ un mêtre de neige par endroits.
      Après le dîner, Brigitte coud une chemise canadienne pour Damien tandis que je brode.


10 février 1992 : ( de -4° à -14° C )
      Journée calme à coudre et broder. Le “foulange” envahit progressivement le havre.

L'après-midi, les enfants jouent dans la neige.

      Vers 16h, ils rentrent car la tempèrature chute rapidement. Ils fabriquent de la pâte à modeler grâce à une recette du Petit Débrouillard.

A suivre ...